「春はあけぼのが良い」と最初に訳したのは誰なんだろう。そりゃあ意味としては正しいのかもしれないけど、清少納言はあくまで「春はあけぼの」としか書いていないのだから、訳す方も「春はあけぼの」で止めるべきなんだと思う。あるいは「春はあけぼのだ。…

さっき見ていた「CITY HUNTER2」に悪役で若本規夫＆山寺宏一がっ！山寺宏一は端役でしょっちゅう出ているが若本規夫が端役で出るのは初めて見た。今ほど濃い演技ではなかったが、一聴してすぐわかる濃い演技だった。 その後の「ガンパレード・オーケストラ」…