ポとパ

桑田佳祐の偽追悼番組でユースケ・サンタマリアが「マンピーのG★スポット」を「Gスパッ」と発音していたのを思い出した。「Pod」は「ポッド」と表記するのだけどネイティブに走りすぎた、エクストリームネイティブな発音から導かれる表記は「パッド」になる。とすると、「iPod」は「アイパッド」みたいな発音になって「iPad」に近づく。イコールではないが限りなくiPadに近い音になるという感じだ。今日にいたるまで私がiPadに対して抱えていたモヤモヤは多分ここにあるのだと思う。
いやいやないない。