「龍馬伝」シーズン3のタイトルが「THE NAVIGATOR」。言わんとしていることはわかるんだけど、どうしても福山雅治の声で「次の交差点で右だぜよ」とか「おまんなにをシチューがぜよ！またルート再検索せにゃならんがぜよ」とかいうカーナビしか想像できない…